原文网址：http://www.energenx.com/john34/tesla.html

能量海译文：

　　这事发生在上星期六晚的比尔•詹金斯的节目上。我被邀请在道奇棒球比赛和新闻之间发言。节目有一小时左右，持续到午夜12:00结束。

　　比尔•詹金斯对于那天晚上我要说什么是一无所知的。到我们广播了，节目开始了。我于是对听众说，“有谁试过这个实验：试过给两个电容器充电，比如说大约22000微法的，电压为12伏，然后把两个电容器串联，并且跨接同一电池去排放电荷？”在接下来的几分钟里，电话线开始忙碌起来，所以我接了第一个电话，并回答那个人的问题。在下一个电话打进来的时候，就到新闻时间了。到新闻时间结束，我已经和比尔在回家的路上了。

　　两个星期过去了，到了下一个电台节目时间。是雷和比尔出场。比尔•詹金斯打电话给电台总工程师，而他对雷和比尔说：“好吧，告诉我们，你得到了什么。”比尔说，“我们有一个标量波电池充电器。”工程师说，“你们确定？”比尔说，“千真万确。我们做了这个给约翰贝迪尼计划。”工程师说，“好吧，让我们对它做测试。”大约这个时候，比尔把盒子侧面的开关旋开，灯和电机开始运行，而比尔对电台工程师说，“去测量一下电池。”电台工程师把电台拥有的最好的电表跨接在电池上。工程师看着比尔•詹金斯和我说，“难以置信。这个电池对于所有的实际用途来说都是废的，但它现在点亮了灯和运行了电机，而电池并没有耗尽。”

　　打那以后的数个星期，电台几乎被电话淹没了。人们试图探询在哪里他们可以找到这个比尔和雷。约一个月后，我接到比尔的电话。他说：“你愿意来我家吗？”我说：“当然。”我到了他家，我们谈了大约两个小时。谈话结束时，我问比尔我能不能有一张电路原理图副本。他说：“当然可以。毕竟，东西是你发明的。”

    现在是亦忧亦喜，忧的是：到底比尔和雷对这个盒子做了什么？他们从来就啥都没做。喜的是：他画的电路图我已经有一份副本在我的画图程序里了。是你的了。玩得开心。我从来没做过。我只有一个便携式电池充电器的想法——你不曾有过的——把插头插到墙去取电。

　　电路里有些东西在我看来是错的。但我收到它时就是这个样子。所以，我把它挂在网上。我没有研究过这个电路，我没做过它。我只是给你提供信息。

　　警告：如果你接错了，电池会爆炸。风险自负。

　　祝好运

　　约翰•贝迪尼

贝迪尼网页特斯拉开关

　　我要在这里说点什么。朗·科尔和我在一起工作，他做一些电路，我做其它的电路。我们一直是非常好的朋友，可惜我后来搬到爱达荷州而朗留在加州，但我们仍然经常通电话。