超声波癌症治疗可杀死小鼠肿瘤

BBC新闻，2003年1月29日，星期三，格林尼治标准时间
http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/2707363.stm

Reuters Health（c）2005年，
http://www.upmccancercenters.com/news/reuters/reuters.cfm?article=1219

该技术用于癌细胞

北爱尔兰一家公司的科学家表示，他们已经开发出一种无需手术即可用于治疗癌症的技术。据《新科学家》杂志报道，位于伦敦德里郡Colleraine的Gendel研究人员利用电场和超声波杀死了50只小鼠的肿瘤。 Gendel表示希望在2005年开始对该手术进行人体试验。“新技术依靠对肿瘤施加电场，使其易于接受后续的超声波冲击，” New Scientist说。

Les Russell Gendel说：“组织会消失，然后被吸收回体内。” “这种组合似乎导致肿瘤细胞自毁。”

该技术最初是为了帮助使用患者自己的红血球将药物输送到身体无法触及的部位而开发的。首先对细胞进行敏化，并施加电场使其具有渗透性。然后，在将细胞返回患者之前，将细胞充满药物。发出超声波后，敏化的细胞破裂，将药物输送到正确的位置。 Gendel的科学家发现，如果使癌细胞敏化，当它们受到超声波照射时也会爆炸。

超声之谜

新科学家表示，这项技术不仅在实验室而且在至少50只小鼠的肿瘤细胞上都起作用。为什么多孔细胞在被超声波击中时会破裂呢？科学家希望该系统可用于治疗可及的肿瘤，例如皮肤上的肿瘤和难以达到的肿瘤。 Gendel的共同创始人莱斯·罗素（Les Russell）说：“组织只是消失了，就被吸收回体内了。”

他说，目标是生产一种可以在五分钟内治疗病人的便携式设备。一家领先的癌症慈善机构强调了一个事实，即许多潜在的癌症治疗方法已在动物身上显示出了希望，但在人类身上却失败了。 UK Cancer Research UK的一位发言人表示，应“绝对谨慎”对待这一事态发展。 Gendel首席执行官Les Russell博士说：“我们希望能够治疗目前尚不能治疗的肿瘤。”

听采访录音带：
http://news.bbc.co.uk/media/audio/38757000/rm/_38757317_cancer.ram